Новый французско-русский словарь - me

pron non autonome (pl nous)

я, меня, мне... (в одном из косвенных падежей сопоставляется)

а) с существительным в конструкции переходный гл. + сущ. или с местоимениями te, le, la, nous, vous, les в сочетании с переходным глаголом

on me connaît ici (ср. on le connaît, on connaît cet homme) — меня здесь знают

on me croit — мне верят

on me consulte — со мной советуются

on me regarde — на меня смотрят

on me suit — за мной идут

б) с существительным в конструкции гл. + предлог à + сущ. или с местоимениями te, lui, nous, vous, leur в сочетании с глаголом

on me promet ce livre (ср. on lui promet, on promet à Pierre) — мне обещают эту книгу

cet air me plaît — этот мотив мне нравится

on me reproche cela — меня упрекают за это

on m'emprunte des livres — у меня берут книги

в) с местоимениями te, se, nous, vous в сочетании с глаголом; (см. se)

je me lave (ср. tu te laves, il se lave) — я моюсь

je me repens — я раскаиваюсь

je me dis — я себе говорю

je m'aperçois — я замечаю

je me paie ce voyage — я позволяю себе это путешествие

je me promène — я гуляю

je me dépêche — я спешу

г) переводится именительным падежом при voici, voilà

me voici — вот и я

me voilà tranquille — вот я и успокоился